خورشید عالم تاب

در هر زبانی و هر فرهنگی اصطلاحات و ادبیات آن فرهنگ نشان از سابقه تمدن و فرهنگ کهن آن مرز و بوم می دهد. و هرچقدر فرهنگ متمدن تر باشد دایره لغات و اصطلاحات در آن فرهنگ گسترده تر است.

گویش دزفولی که مربوط به خطه خوزستان و جزوی از گویش خوزی می باشد نیز فرهنگ لغات و اصطلاحات دایره وسیعی را شامل می شود.

یکی از این اصطلاحات " نک جر " (nekejer) است. نک جر(neke jer) متشکل از نک+جر است. که نک همان پیشوندی است که در عبارت نک و نال(neko naal) استفاده می شود. و جر(jer) هم عصبانی دزفولی است. از آنجا که معنای نک و نال را میدانید حال مشخص می شود که نک و جر یعنی چه؟... دقیق تر عرض کنم : وقتی کسی خلاف میلش مجبور به انجام کاری باشد و همراه با غرغر و عصبانیت مشغول انجام آنکار شود (با دل و جان کار را انجام ندهد) می گویند فلانی با «نک جر» کار را انجام داد.